• 新东方网>大学教育>四六级>复?#26696;?#23548;>六级>六级辅导>翻译>正文

    2018年英语六级翻译预测:西安

    2018-12-11 11:33

    来源:新东方网整理

    作者:

        2018年12月六级真题答案》》   作文 |阅读 |翻译 |听力

      西安,古称长安,是著名的古都,也是中华文明的发祥地。它断断续续作为13个王朝的首都达1200多年之久。西安是中国古代第一个对外开放的城?#23567;?#27721;唐时期,它是中国政治、经济、文化和对外交流的中心。西安有很多珍贵的文物和遗址、秦始?#26102;?#39532;俑,被誉为“世界第八大奇迹”。西安古城墙是世界上规模最大、保存最完整的古城墙遗址。灿烂的文化、悠久的历史以及丰富的文物和遗址,使得西安享?#23567;?#33258;?#30343;?#21338;物馆”的美称。

      参考译?#27169;?

      Xi’an, called Chang’an in ancient times, was an ancient capital and the birthplace of Chinese civilization. It served intermittently as the capital of 13 dynasties over 1,200 years. Xi’an was the first city to open its doors to the world in ancient China.In the Han and Tang Dynasties, it was the center of China’s politics, economy, culture and international exchange.There are a large number of treasured cultural relics and sites in Xi’an. The Terra-cotta Warriors and Horses are honored as“The Eighth Wonder of the World”. The Ancient City Wall of Xi’an is the largest, best preserved ruin of ancient city wall in the world. Owing to its brilliant culture, long history, as well as abundant relics and sites, Xi’an enjoys the laudatory title of “Natural History Museum”.

      重点词汇:

      古都:ancient capital

      发祥地:birthplace/cradle

      断断续续:intermittently

      对外交流:international exchange

      珍贵的文物:treasured cultural relics

      兵马俑:the Terra-cotta Warriors and Horses

      被誉为:be honored as

      保存最完整:best preserved / best kept

      古城墙:ancient city wall

      遗址:ruin

      美称:laudatory title

    官方微信:新东方四六级?(微信号:xdfcet46

    英语四六级课程、听说读写译方法、最新资讯,请扫二维码,关注我们!?

    四六级真题及答案解析下载

    手机号

    猜你喜欢

    • 动态
    • 报考
    • 成绩
    • 辅导

            新东方英语四六级辅导专区

            班级名称 上课地点 上?#38382;?#38388; 费用 详细

            焦点推荐

            精?#20998;?#25773;

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所?#26657;?#20219;何?#25945;濉?#32593;站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的?#25945;濉?#32593;站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他?#25945;濉?#32593;站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅?#28304;?#25913;为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词
            排列3开奖号码